Is talking in your garage after 10 pm considered a noise disturbance? Not yelling, but talking.?

I cannot tell you what the city ordinances in your city say because I do not know what city you are in. Typically, such noise ordinances refer to a specific number of decibels at a specific range.